Велики Вторник

Се, Жених грядет в полунощи,

и блажен раб, егоже обрящет бдяща: 

недостоин же паки, егоже обрящет унывающа.

Блюди убо, душе моя, не сном отяготися, да не смерти предана будеши

и Царствия вне затворишися,

но воспряни зовущи:

Свят, Свят, Свят еси, Боже, Богородицею помилуй нас.

Ето, Женихът идва в полунощ

и блажен е този раб, когото намери да бди,

а недостоен ще е, когото намери униващ.

Друг превод:

Внимавай, прочее, душа моя, да не се от сън отеготиш

и на смърт да бъдеш предадена, и вън от Царството да се затвориш,

но отрезви се викаща:

Свят, Свят, Свят Си, Боже, с Богородица помилвай нас.

                                          кондак гл. 2

Време е, душо, да помислиш за края,

и, изплашила се от посичането на смоковницата,

даденият ти талант трудолюбно използвай, окаяна,

бодърствай и викай:

Да не останеш вън от чертога Христов.

Чертог Твой вижду, Спасе мой, украшенный,

и одежды не имам, да вниду вонь:

просвети одеяние души моей, Светодавче, и спаси мя.

М        Мисли на св. Теофан Затворник за Евангелското слово на Велики вторник

Днес еврейският народ, свещеници и власти за последен път слушат словото на Господа в храма. И то е било всеобятно; то обхващало цялото минало, настояще и бъдеще.

С въпроса Си за Иоан Господ дава да се разбере, че е Истинският Месия;

с притчата за двамата сина внушава, че иудеите ще бъдат отхвърлени и на тяхно място ще бъдат призвани езичниците;

с притчата за лозарите им казва, че отхвърлените са обречени на погибел;

с притчата за брака на царския син учи, че и от дошлите при Него не всички ще бъдат достойни и ще се намерят и такива, които справедливо ще бъдат изхвърлени във външната тъма;

с отговорите на въпросите за данъка към императора и за най-важната заповед на Писанието, както и с изобличителната си реч Той определя характерните черти на спасителния живот;

най-сетне, отделно на учениците предсказва (идващите) страдания на Иерусалим и открива тайната на второто Си пришествие.

Достатъчно е било само да се изслуша внимателно всичко това, за да се увери човек, че Той е истинският Спасител на света – Христос, и да се покори на заповедите и учението Му.

И до днес прочитането на Евангелските глави за всичко, случило се на този ден преставлява най-ефективно средство за оживяване на вярата в Господа; като възстановяват у християнина съзнанието, какъв трябва да бъде и какво да очаква, тия Евангелски слова го карат да възгрява ревността си по Бога и да изповядва Господа не само с думи, но и с делата си.

Св. Теофан Затворник, из "Мисли за всеки ден от годината"