14 август 2014 г.

ОПЕЛО НА ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА

Публикуваме пълният текст на "Опело Богородично", което се отслужва вечерта преди Успението на Божията Майка. Чрез публикуването на пълния текст се надяваме повече духовници да започнат отслужването на това благодатно последование, което е израз на дълбоката почит на Православните Християни към Майката на нашия Господ Иисус Христос. 





Похвални Погребални Песни 
на Пресвета Богородица
 изпълнява се на Успение Богородично 14.08 (август).

2001 год.

I СТАТИЯ


1. О Христе, Животе, в гроб положен си бил,
    и майката на живота се полага 
    странно зрелище за ангели и човеци.

2. Величаем тебе, чиста Богородицем,
    и чествуваме твоето успение 
    и се кланяме на твоя гроб.

3. Бога си родила, небесния наш Цар,
    и се пренасяш в небесното царство
    по царски, о чиста.


4. Като те гледаха ангелите, чиста,
    простряна мъртва, дала Живот на света, 
    едни ред други се ужасяваха и дивяха. 

5. Пратен бе отново Гавриил от Бога;
    и благовести твоето изшествие, 
    пренебесна, чиста, нетленна.

6. Теб невесто Божа те зове Женихът
    божествения чертог
    да се веселиш боголепно винаги. 

7. Твоето пречестно свято тяло, Дево, 
    и в гроба не позна тление,
    но с тялото си отишла на небето. 

8. Твоето всесвето лице, пречиста,
    и мъртво изглежда като рай 
    и излъчва благодат и живот на верните.

9. От нас, твоите чеда, наша скъпа майко,
    приеми любов и погребална песен,
    що принасяме на теб от дън-душа.

10. Открий скъпите си очи, наша майко,
       и чедата си погледни сега
       събрани да славят твоето успение.

11. Отвори уста и дай благословение,
      пресвета Богородице, 
      щом напущаш
      [нас окончателно] този земен свят.

12. Не ни оставяй сираци, наша майко,
      взета от земята на небето-
      да живееш с твоя Син и Бог.

13. Стоим на околосмъртния ти одър
      и горещо те призоваваме:
      всесвета, помилуй всички вярващи. 

14. Дойди сега, Ано, застани и ти с нас,
      бъди ни на чело в празника
     твойта света дъщеря - Богомайка. 

15. Дойдете да дадем слава и хвала Богу, 
      който я извика в светилището,
      Нея, по-обширна от Святая Светих. 

16. Сега небесата приемат преславно
      Царицата на света и на всички,
      Като я гледат да царува с Бога.

17. Твоят Син, пречиста, Богът на славата,
      те прие като Своя майка със слава
      и от дясна Си страна те постави.

18. Облечена с благодат и преукрасена
      сега предстоиш Богу нашему
      ‘кат царица и майка Божия.
19. Ангели, Дево, ти служеха на земята,
      ангели сега и на небето
      стоят пред тебе, готови да служат.
20. Ангелски воунства слетяха и със страх
      около стояха и гелдаха  
      твоето отхождане, скъпа Владичице.

21. И сега невидими сили мислено 
      с нас стоят и пеят и славят
      твоето отхождение при Бога.

22. Христос Бог, о Дево, прати Свои
      ангели и божествени апостоли
      за погребението на Майка Си.

23. Душите на всички праотци и пророци 
      и праведници се събраха 
      и принасят погребална песен теб.

24. Цялото множество небесни и земни
      славят теб, чиста Богородице, 
      която живееш и след смъртта. 

25. Макар да умираш сега, Дево, кат нас, 
      но си станала Царица на всичко, 
      защото си заченала Твореца Бога.

 26. Макар и да скриват в тесен гроб теб,
      Дево, самото небе пред тебе се отвори
      и прие те Бог на престола Си.
      Дево, ти не остави Сина си на кръста.
      Затова и Той тебе не остави
      и предстои сега пред тебе.

 27. Възхвалиха всички божи ангели теб:
      по-горе от небесата си се издигнала.
      Паднаха пред теб и се поклониха.

28. Дошла си пред престола на 
      всевишния Бог, падна и рабски се поклони.
      и си застанала да гелдаш Бога.

29. О неизречена радост! О безмерна чест!
      Мариам със Сина си Иисуса
      царува на небето и на земята.

30. Майко, погледни на земята от небето, 
      дето сега живееш, бъди милостива
      и помилвай света, блага майко.

31. Богородице, чиста, апостолите 
      като видяха пресветото ти тяло,
      паднаха пред него и се поклониха.

32. Те съставиха хор и ти пяха псалми
      погребални, и пения и песни
      и дивяха се на славата ти, чиста.

33. Дево, те се радваха там озарени
      от твойто богоподобно сияние,
      мислейки, че гледат твоя Син и Бог.

 34. Думаха: с какви ръце да се докоснем
      до тялото ти, родило Живота,
      чиста доилко на Словото?

35. Какви слова, Дево, да наречем сега, 
      какви песни, пресвета Владичице, 
      да принесем на твоето успение?

36. Дево, ти си спряла с раждането на Христа
      страшното устремление на смъртта.
      Как сега пък ти отстъпваш на смъртта?

37. Дево, кат те видяхме майка Божия,
      смятахме, че виждаме постоянно Бога.
      Как ще изтърпим сега разлъката?

38. Като те гледаме, Дево бездиханна,
      теб, която си спечелила Божи Дух вселен
      във теб, и нашият дух ималява.

39.  Богородице Дево, радост скъпа наша,
       Богородице – наша проповед,
       Богородице, где отхождаш от нас?

40. Де отхождаш, Дево? Де се местиш сега?
      Отлетяла си чак на небесата
      и остави птичките на земята.

41. Давиде богоотче, бъди с нас ти сега,
      при погребението на майката на нашия Бог
      в тоя знаменит и празничен ден.

42. Възкликни и сега към Божите ангели:
      Вдигнете се порти, като се разтваряте
      пред Бога, за да приемете Божията майка.

43. Макар да приемаш, Дево, погребение 
      като смъртна, по възкръсваш като майка 
      Божия с всеподателния Божи Дух.

44.  О небесна стълбо, света Богородице,
       твойто погребение стана за теб стълба,
       по която си възлязла горе при Бога.

45. Земята, която бе проклета от Бога,
      се освети с погребението на нашия Бог,
      и сега отново с твойто погребение, майко.

46. О чиста, като се пресели от земята, 
      твоето величие и слава 
      възлезе пред Господа на славата.

47.  Слава. Слове, възпяваме Теб, Бога на всичко
       заедно с Отца и Светия Твой Дух
      и славим божествения Твой зрак.

48. И нине. Ублажаваме те всички поколения, 
      Богородице Приснодево, Владичице, 
      и славим твоето успение.

Яко благословися Твое Царство, Отца и Сина, и 
Святаго Духа, нине и присно, и во веки веков


АМИН 

II СТАТИЯ


1. О, достойно е да възпяваме Теб Жизнодавца,
    Който възвеличи живоносното успение
    на Своята чиста, света майка.

2.  О, достойно е да величаем, Богородице,
    Тебе сложила в ръцете Божии
    светата си и непорочна душа.

3. Застана удивено цялото множество ангели,
    като гледаха непристъпния Христос Бог
    как пристъпва към майката и й въздава чест.

4. Ужаси се като гледаше със трепет Бога,
    заслизал пак и приел в ръце душата й
    и възлизащ във божествената слава.

5. Ужаси се, небе и ти земьо погледни:
    Бог, Който е над всички, слезе пръв път, 
    и сега повтори на земята заради майка Си.

6. Премъдростта пренесе Своя дом
    от земята в Своя пренебесен дом
    и го изпълни с божествена слава.

7. Не от небето слезе Богоневестната Дева,
    а възлезе на небесата
    понеже бе родила Небесния Цар.

8. Сега небето стана достъпно и за човеци.
    Дойдете прочее всички кръстоносци
    да възлезем там с Майката Божия.

9. Слънцето видя по-преди как зализа Слънцето
    на правдата. Сега вижда и луната как захожда
    -пресветата Дева и майка на Светлината. 

10. Макар и да си се пренесла от земята на
      небетом Девом обаче цялата земя Те сърадва
      и слави Твоето отхождане.

11. Макар твоето нетленно тяло да е в 
      небесата, Дево, но Твоята благодат се 
      излива и изпълва цялото лице на земята.

12. С песни към Бога Дево, в молитва и пост
      си се подвизавала през последните дни
      и си очаквала своето отхождане.

   
13. Всесвета Господарко на вярващите
      душата Ти се възрадва и лицето Ти блясна
      със светлина кога отиваше при Господа.

14. Ние верните пеем надгроба песен на Тебе,
      начатъка на нашия живот,
      обкръжили Твоя ковчег благочестно.

15. Ние верните с любов Те славословим сега,
      Владичице, Дево всенепорочна,
      и славим Твоето успение.

16. Пречиста Дево, според както си прекрекла, 
      сега ти стори велко нещо Силният,
      Създателят на небето и земята.

17. Сега предстоиш пред триипостастното
      Божество и Го гледаш лице в лице,
      когато серафимите закриват лицата си.

18. Сега, когато Чистата се пренесе на
      небето, небето се радва и ликува заедно с
      земята, човеците с ангелите се обединиха.

19. Иоаким се радва на славата
      на своята Дъщеря и Богоотроковица,
      на истински неизречената и Божествената.

20. Гетсимания прие блаженния и девствен
      ковчег и бива ублажавана
      и чествувана като царски чертог.

21. Дойдете, верни, да се поклоним със страх и 
      радост на светия гро Господен
      и на гроба на всесветата Негова Майка.

22. Да прегърнем всички радостно Иерусалим
      и да видим тайните Божии
      извършени там заради нас.

23. Ангели почтително съпровождат, Пречиста,
      Твоя ковчег, блестящ като мълния със
      свещена светлина и осветлен с Божи блясък.

24. Всички въздушни духове се ужасиха при
      Твоето възлизане на небесата, Пречиста,
      и се разтрепераха пред властта ти.

25. По-преди, заради нас Христос слезе в ада,
      а сега Дева Мариам възлиза на небето,
      за да бъде радост и помощ за нас.

26. Покланям се, славя и почитам слизането
      Божие и Твоето възлизане, Дево, защото
      те са причина за моето влизане в живота.

27. Макар и сега да не пристигна Тома
      Близнакът, но се сподоби да научи тайната
      чрез преславното Христово Възкресение.

28. Долу, Пречиста, ангели те обкръжаваха,
      горе небесните сили те срещахам защото си 
      Владичица на ангелите и на смъртните.

29. Как да те предадем на гроб, Пречистам
      която си мислен рай на Сина и Словото,
      неизследим с ум и със слово?

30. Утешила си проповедниците на Бога
      с божествени слова освободила си ги 
      от множество скърби, като си им 
      проговорила майчински, Богомайко:

31. Чеда на моя Господ и Син не превръщайте 
      радостта на моето отхождане при Бога
      в плач с вашите сълзи.

32. Отхождам високо над света, като ходатайка
      пред Бога, но винаги със с вас в света,
      заедно с Господа, както Той бе обещал.

33. Ужасяваме се да се окоснем ние, твоите 
      раби до всесветото и богоприемно твое тяло 
      и да погребем Майката на Живота.

34. Какви дрехи, какви савани, Дево, какво миро, 
      какви надгробни песни, Пречиста,
      да принесем за твойто погребение?

35. Земни царе и богати човеци
      се молят пред твоя лик, Дево, 
      като на дъщеря на Небесния Цар.

36. Бог почиваше на земята в майка си като
      Младенец, сега пък тя почива на небето
      и е вселена в Бога Неговата майка.

37. Взет бе от земята преславният град
      Господен, за който са казани преславният 
      неща, и се положи в Божия дом.

38. Взета бе от земята, неосквернената и 
      девствена пръст, от която се създаде
      новият Адам, Създателят на
      праотца Адам.

39. Сега небето преима с хиляди колесници 
      светата колесница Божия, 
      със десети хиляди ангели преславно.

40. Слага се в Божиите ръце тайната книга, 
      в която бе написано Божието Слово, 
      за да се впишат в нея небесните тайни. 

41. Дево, ти облиташ Божия престол
      като гълъбица ранена от любов, след като
      си отлетяла от гнездото на земята.

42. Дивна Марио, всецарице на небето и на 
      земята, въведи в небесното царство ония,
      които славят твоето успение.

43. Приспи, Пречиста, утеши чрез твойто 
      животоносно успение съблазните в 
      Църквата и я укрепи, като всеблага.

44. Сега възпяваме успението и погребението
      Ти, и Те ублажаваме истински всички, които
      сме изкупени от смъртта
      чрез Рождеството Христово.

45. Слава. Безначални Боже, съприсносъщи
      Слове и Душе Светий въздигни силата на
      християните като всемилостив и благ.

46. И нине. Всенепорочна, чиста Дево,
      родила Живота, и сега отишла
      при Живота, сподоби и всички вярващи с
      истински живот.


Яко свят еси, Боже наш, Иже на престоле
славъй херувимстем почиваяй, и Тебе славу
возсилаем, со безначалним Твоим Отцем, и с 
пресвятим и благим, и животворящим
Твоим Духом, нине и присно, и во веки веков.


   Амин.


II СТАТИЯ

1. Родовете всички
    принасят песенм, Дево,
    за твойто погребение.
  
2. Дойдете насам всички
    твари, да принесем
    на Дева тъжна песен.

3. Ученици на моя Христос,
    поребете тялото
    на майката на моя Бог.

4. Ангелски и архангелски
    чинове предстоят 
    и пеят невидимо.

5. Неискусомъжна Дево,
    Майко на Бога Вишни,
    как ще изтърпим болката?

6. Твоето отхождане
    е радост за цял свят,
    а за нас скърбен плач.

7. От майчината ти любов
    и от твойте грижи
    да не бъдем лишени.

8. Дево, наша светлино,
    как ще търпим да не гледаме
    твойте сладки очи?

9. Апостолите викаха:
    няма да отстъпим
    от Майката на нашия Бог.

10. Пак ще те изпратим,
     Дево, преди нас
     до облаци небесни. 

11. Жезълът светият 
     положен в ковчега
     произраства живот.

12. Де отхождаш, Майко,
     викаше като син
     девтсвеникът ученик.

13. В радостта на Сина си
     отхождаш, Богомайко,
     ликуваш и се радваш.

14. Поеми и мене, Дево,
     твоето чедо,
     при божествения твой Син.

15. Цяла земя да играй 
     като вижда Бога
     днес пак да слиза.

16. Скоро да излезем
     да посрешнем Господа
     пак слязъл при нас.

17. Да чуем всички Бога
     как беседва сега
     със светата си Майка.

18. О, сладчайша Майко,
     при сладчайшия Син
     дойди и се радвай.

19. Ето гледай твоят Син
     дойде да те вземе
     в своите обители.

20. Дойдох, казва, за да явя 
     славата на Майката ми
     пред славата на Отца Ми.

21. Слава Твойта, Боже, мой,
     милост безкрайна, - 
     дума Майката на Сина.

22. Дойди, моя близка,
     близо до Отца Ми,
     възкръснала от гроба.

23. Заключена градина
     Ти си, дето расте
     дървото на живота.

24. Извор запечатан
     Ти си, дето тече
     потокът на блаженството.

25. Сине мой, аз славя 
     божествената сила
     на Твоето божество.

26. Боже мой, аз славя
     Твоето снисхождение
     и човеколюбие.

27. Дойде, моя прекрасна,
     да се наслаждаваш
     на славата на Бога.

28. Дойди, моя Майко,
     в божествената радост
     и във вечното царство.

29. Дойди сега, Марио,
     дето се покланят
     на Отца, Сина и Духа. 

30. С какво да се отплатя,
     рабиня на Твореца,
     Богоччовече, Сине мой?

31. Какво да ти донеса,
     Боже на небето,
     освен душа и тяло.

32. Отца прославям,
     възпявам и моя Син,
     на Духа се покланям.

33. Адам и Ева 
     много се дивяха
     на Дева на славата.

34. Иоакиме и Ано,
     блажени сте, родили
     дъщерята за цял свят.

35. Дарувай мир на Църквата
     спасение на хората, - 
     чрез твоето успение.

36. Слава: О Тройце, Боже мой,
     Отче, Сине и Душе,
     помилвай света.

37. И нине: Удостой да видят, Дево,
     твойте раби царството
     на твоя скъп Син и Бог.

    Тъи во еси Цар мира, Христе Боже наш, и Тебе славу возсилаем, со безначалним Твим Отцем, и с пресвятим и благим, и животворящим Твоим Духом, нине и присно, и во веки веков

Амин

      Край и слава на Бога! 
Блогът се поддържа от православни младежи обучаващи се в Софийската Духовна Семинария "Св. Йоан Рилски" и Богословския Факултет към Софийския университет "Св. Климент Охридски". Той е създаден, за да може светлото спасително Слово на Христа Бога и Боговдъхновеното учение на Св. Православна Църква да достигнат до повече хора. Надяваме се да ни извините ако случайно сме допуснали някаква грешка, при написване на текстове или нещо друго. Имаме и канал в Youtube, където може да чуете аудио записи на проповеди и слова на Св. Отци. Разбира се и за тях се извиняваме понеже записите не са професионални.