Послание
за Рождество Христово!
Приятели,
празнувайки отново Христовото Рождение нека помним и знаме, че днес Девицата ражда Предвечния, и земята принася пещера на
Непристъпния; ангелите с овчарите славословят и мъдреци със звезда пътуват,
защото се роди за нас Младенецът - Предвечен Бог!
Днес от
Дева се ражда Творецът на всичко. Едем принася пещера, звезда показва Христа,
Слънцето изгряло в тъмнината. Дарове влъхвите принасят, просветлени от вяра, и
пастирите съзрели чудото, в един глас възпяват: "Слава във висините
Богу!". Това пеят ангелите днес, това пее и Църквата. Небе и земя заедно
славят Христовото Рождество. Днес е събор, тържество е! Радост и щастие се носят във
въздуха, защото ни се даде "отроче младо - предвечен Бог!". Да дойде
всеки, който слави Бога, да пристъпят всички колена човешки, всеки род, всяко
семейство и да въздаде похвала и слава на родилото се Слово.
Честито
Рождество Христово!
Екип на
Блог Добротолюбие
A message for the Nativity
of Christ!
Dear Friends, celebrating
again the Nativity of Christ we must remember and know, that today the Virgin
is giving birth to the Pre Eternal, the earth offers a cave to the
Inaccessible, the angels along with the shepherds are glorifying and wise men
travel with a star, because for us is born The Child – Pre Eternal God! Today
from a Virgin is born the Creator of all. Eden offers a cave, a star shows
Christ, the Sun, that rose into the darkness. The Magi are offering gifts,
enlightened by faith, and the shepherds, who witnessed the miracle are
chanting: “Glory to God in the highest!”. This is what the angels sing today,
this is what the Church sings. The Heavens and the Earth are glorifying the
Nativity of Christ. It is a day of celebration. Joy and happiness are in the
air, because we are given “young infant – pre eternal God!”. Come, you all, who
glorify God, come all tribes of man, all clans, all families and give praise to
and glorify the incarnate Logos.
Merry Christmas!
The team of the Orthodox
blog “Dobrotoliubie”
Message pour Noël!
Amis, en célébrant encore une
fois la Nativité du Christ, souvenons-nous et sachons que c’est aujourd’hui que
la Vierge donne naissance au Préexistant et qu’aujourd’hui la Terre offre une
grotte à l’Inaccessible; les anges, ensemble avec les bergers, offrent des
louanges et les sages voyagent avec les étoiles, car pour nous, est maintenant
né l’Enfant – Dieu Préexistant! Aujourd’hui, la Vierge a donné naissance au
Créateur de tout. Edem offre une grotte, une étoile signale la présence du
Christ, le Soleil brillant dans le ciel. Les mages offrent des cadeaux,
éclairés par la foi, et les bergers, ayant été témoins du miracle, en chœur
s’exclament : « Gloire à Notre Dieu, qui est aux cieux! ». C’est ce
que chantent les anges aujourd’hui, c’est aussi ce que chante l’Église. Cieux
et Terre glorifient ensemble la Nativité de Notre Christ. C’est une fête
aujourd’hui! Joie et bonheur sont dans l’air, car on nous a offert un
« petit bébé - un Dieux Préexistant! » Que chacun qui loue Dieu
vienne, que tout humain, tout être, tout peuple, toute famille soient ensemble
pour offrir louanges et gloire au Nouveau-Né!
Joyeuse Nativité du Christ
et bon réveillon de Noël à tous!
